2019/02/14
ドッカンバトルのキャラクター達の一部には、『日本版・海外版で全く同じカードであるのに、性能・レアリティ・属性などが異なる』という者達が存在します。
これらは日本版・海外版で実装時期が異なったことによるバランス調整だったり、或いは全く意図が分からなかったりするケースもありますが、このような『性能違いキャラ』の例は早くは2016年から見られ、そして2020年に実装されたキャラクターの中にも『性能違い』の者が存在していたりもします。
こちらの記事に、そのような『日本・海外性能違いキャラクター』をまとめておきます。
☆日本・海外性能違いキャラクターまとめ
性能違いのキャラクターおよび、『日本・海外でどこが違うか』をまとめておきます。
『覚醒前も後も違う』というキャラについては、基本覚醒後のみです。
| 日本版 | 海外版 | |
|---|---|---|
| - | 必殺追加効果に『敵まれに気絶』あり |
| - | 必殺追加効果に『敵のDEF低下』あり |
| HP:13105 ATK:11458 DEF:5960 | HP:13995 ATK:13091 DEF:5960 パッシブ:『極系の味方全員の気力+3』あり |
| レベル1のステータス違い パッシブ:気力+4,ATK120%up,中確率回避 リダスキ:単属性70% 必殺追加効果:5%自壊ダメージ | レベル1のステータス違い パッシブ:HP50%以上で気力+3,ATK100%up リダスキ:単属性50% 必殺追加効果:7%自壊ダメージ |
| 知属性 HP:9624 ATK:7880 DEF:4873 パッシブ:ATK100%up,敵全体DEF50%down リダスキ:単属性70% リンク:限界突破＆至高の戦士 | 力属性 HP:9529 ATK:7805 DEF:5015 パッシブ:ATK70%up,敵全体DEF30%down リダスキ:単属性50% リンク:超激戦＆臨戦態勢 |
| 必殺追加効果に敵のDEF低下』あり パッシブ:敵全体のATK,DEF25%down | パッシブ:敵全体のATK25%down |
| 力属性 パッシブ:気力+4,超高確率でATK80%up,DEF40%up リダスキ:超力属性の気力+2,HP,ATK,DEF50%up | 知属性 パッシブ:高確率で気力+4,ATK80%up リダスキ:全属性のHP,ATK30%up 必殺追加効果:3ターンATK上昇 |
| リダスキ:知属性のATK50%up | リダスキ:知属性の気力+2,HP,ATK50%up |
| HP:6525 ATK:6463 DEF:3450 パッシブ:味方全員のATK+3000 | HP:7255 ATK:7288 DEF:4099 パッシブ:味方全員のATK,DEF+3000 |
| HP:6525 ATK:6463 DEF:3450 パッシブ:HP7%回復 | HP:7317 ATK:7380 DEF:3898 パッシブ:HP7%回復,気力+2 |
| HP:6651 ATK:6438 DEF:3418 パッシブ:必殺時ATK50%up | HP:7428 ATK:7133 DEF:3965 パッシブ:気力メーター7以上でATK,DEF20%up |
| HP:6776 ATK:6741 DEF:3010 パッシブ:HP80%以下でATK40%up | HP:7511 ATK:7428 DEF:3252 パッシブ:HP80%以下でATK30%up |
| SR(Z覚醒後SSR) HP:5875 ATK:5050 DEF:3188 リダスキ:全属性のATK15%up | SSR(Z覚醒後UR) HP:6630 ATK:6322 DEF:3617 リダスキ:全属性のATK20%up 気力メーター8から必殺技発動 |
| SR(Z覚醒後SSR) HP:6463 ATK:5869 DEF:3299 ドッカン覚醒先は同じ | SSR(Z覚醒後UR) HP:7699 ATK:6374 DEF:4181 ドッカン覚醒先は同じ (覚醒してもレアリティが上がらない) |
| - | |
| ↑からドッカン覚醒して上の悟空になる(そのせいで日本・海外でレアリティが一段ズレている) |
ほとんどのキャラクター達は古い配布・イベント産だったり実用性の低いガシャ産なのでそこまで気にはならないでしょうが、【漆黒の脅威】ゴクウブラックなんかはフェス限定キャラで『極系の味方の気力+3』やATKステータス値に大きな差があるので、実戦レベルでもかなり変わって来る所です。
【積年の遺恨】フリーザ(最終形態)(天使)・【強圧的な闘争】パーフェクトセル(天使)なんかは2020年10月実装の最新キャラですが、地味に海外版の方が強かったりします。(まあ、これは正直大した差ではありませんが…)
後は実用性という意味ではどうでも良いですが、【最後の瞬間移動】超サイヤ人孫悟空などの『同じカードなのにレアリティが違う』なんてのも面白い所でしょう。
【勝負をかけた出撃】超サイヤ人3孫悟空(天使)は常設イベントで『R⇒限界突破UR』まで覚醒するキャラですが、謎に天使悟空を挟むことで海外版では『覚醒してもレアリティが上がらない』なんて変な事になっているし、【最後の瞬間移動】超サイヤ人孫悟空もあっちはURまで行くので潜在能力解放も出来たりします。
『実用性』という観点ではこれで日本が有利とか海外が有利とかになる程でもないでしょうが、中々面白い違いではあります。
以上です。
実戦レベルの格差という意味では【漆黒の脅威】ゴクウブラックが海外版の方が割と明確に一段強く、後は【積年の遺恨】フリーザ(最終形態)(天使)も多少は海外版が優秀ではありますが、後は『まあそんな事もあるんだ』くらいのものでしょう。
別にこれを知っていたから何が有利になるでもありませんが、豆知識程度に頭の片隅に入れておいても良いかもしれません。
down
コメントするコメント
海外ばっか優遇すんなよ
たまには日本版の方を強くシロ
by 119.230.152.81 匿名 2023年4月16日 9:55:37 PM
36
とは、
36連ガシャしてちゅまんwする
身勝手、デデったと言わずに
36という
3こすり飯は、ただのヒット
by 125.11.56.242 匿名 2020年12月27日 7:52 PM
36
とは、
36回こすって射精する
オナニー、シコったと言わずに
36という
3こすり半は、ただの早漏
by 126.156.95.16 匿名 2021年2月21日 12:02:53 PM
管理人が周年は最高限に引く価値があるって
何かと言うけど
そこまでかなぁ
散々ピックアップされた超4コンビとセル、悟飯は
ピックアップ確定だろうし
ベジット、アルブウ持ってない人には魅力的だろうけど
個人的にはボージャックフェスが過去最高のガシャだったわ
外れが体未来悟飯しかないと言う奇跡のピックアップ
あれは超えないと思う。
by 27.141.154.216 匿名 2021年1月20日 10:39:52 PM
ほんとこういう情報って数字を見るの管理人さんのすごいとこだといつも思う
by 1.72.3.143 匿名 2021年1月18日 10:15:36 AM
海外版のイベ産が全キャラ準成長とか差別化してたら炎上してそうか
by 125.11.56.242 匿名 2021年1月17日 10:52:03 AM
この瞬間移動悟空さLRでイラストみたかった
by 153.180.97.12 匿名 2021年1月17日 1:08:03 AM
なんだそのタクトみたいな課金パックは…
by 126.193.1.177 匿名 2021年1月16日 10:04:20 PM
課金パックって月額300円くらいで
亀仙人とサタンデイリーに毎日2回挑戦可能
ブースト使い放題
戦闘アニメーション×3倍速が使えるようになる
みたいな？
by 153.187.25.132 匿名 2021年1月16日 9:25:19 PM
6周年コインでバイバイ悟空交換できるようにしてほしい
あと、課金パックよろ
by 60.65.81.145 匿名 2021年1月16日 9:04:53 PM
パイクーハンに臨戦態勢で草生えた
by 27.116.5.144 匿名 2021年1月16日 8:45:09 PM
おう久しぶりやな。
そんな口の聞き方せんほうがええで
俺は北海道でドラゴンポテトって言われてたからな。
by 182.251.129.221 匿名 2021年1月16日 6:09:39 PM
最後の瞬間移動はイラストだけだったらUR以上感はある
by 106.129.39.14 匿名 2021年1月16日 5:59:45 PM
前は座ったままで走者を刺してたよ。
by 126.166.142.24 匿名 2021年1月16日 5:52:26 PM
徳島の強肩は捕手か？外野手か？
by 153.131.106.10 匿名 2021年1月16日 5:42:06 PM
開けろ!デトロイト市警だ!
by 210.198.182.244 匿名 2021年1月16日 5:34:07 PM
最後の瞬間移動このカードのLR出してくれ
by 153.180.97.12 匿名 2021年1月16日 5:32:42 PM
通報します。
by 122.130.136.72 匿名 2021年1月16日 5:29:45 PM
おっぱい
by 106.73.225.33 匿名 2021年1月16日 5:15:06 PM
よう、徳島の強肩。
昔お前にやられたことある神奈川の教権だ
やっとあえたよ
by 126.156.30.195 匿名 2021年1月16日 5:13:02 PM
たまに見る謎の強肩アピール
何回見ても好き
by 106.130.134.137 匿名 2021年1月16日 5:02:16 PM
ゆうへいちゃん！いますか！風呂と歯磨きはした方がいいと思うよ。汚ねえからお前マジでちゃんとやれよ。聞いてんのかゆうへいおい
by 60.60.72.96 匿名 2021年1月16日 4:58:45 PM
俺にそんな口の利き方やめた方がいいよ
今は落ち着いたけど前は徳島の強肩って言われてたし
by 126.166.142.24 匿名 2021年1月16日 4:57:45 PM
マウント斗羽がおるコメント欄はここか？
by 126.234.13.140 匿名 2021年1月16日 4:51:41 PM
ゴミどもがまた喧嘩してる。全員焼却炉へお願いします。
by 49.98.128.179 匿名 2021年1月16日 4:50:07 PM
それはお前が物好きの変態なだけでそんな奴はカウントしてないからだぞ
by 109.201.143.89 匿名 2021年1月16日 4:40:42 PM
誰も興味ないってまた極端なことしか言えない馬鹿だなぁ
俺はバトロ報告もガチャ結果も見るの結構好きだよ
by 139.180.161.31 匿名 2021年1月16日 4:36:30 PM
スルーせずに優越ガイに煽ってマウント取って優越感感じてる事に気付いてないの草、同類やぞ
by 217.138.194.70 匿名 2021年1月16日 4:33:18 PM
これガラケーゲームじゃん
by 126.140.159.26 匿名 2021年1月16日 4:29:48 PM
そりゃ自慢スクショ貼らない人は目に見えてわかりませんからね
自慢スクショ貼る人が多少なりいるのはわかるけど、それがドッカンユーザーの大部分占めてるのかはわからないし、ユーザーまとめて一括りには出来ませんからね
by 126.152.199.184 匿名 2021年1月16日 4:23:37 PM
変身強化カテゴリの改訂してくれ
by 106.128.57.113 匿名 2021年1月16日 4:13:26 PM
むしろ散々ガシャ自慢スクショやバトロクリア報告なんて誰も興味ない画像貼ってる奴湧きまくってんのにドッカンユーザーが優越感と自己顕示欲の塊だと思えないのが凄いわ
by 109.201.143.107 匿名 2021年1月16日 4:07:46 PM
劣等感の方が多いと思うわ。
大型フェスの時とか「当たってないの俺だけなんじゃね？」って思うぐらいスクショ貼られて毎回焦る。
by 49.97.97.61 匿名 2021年1月16日 4:07:21 PM
ソシャゲごときで優越感に浸ってる奴がおるのはここか？？
by 106.129.118.149 匿名 2021年1月16日 3:59:49 PM
変に知ゴルフリとか知身勝手とか入れられるくらいだったらピックアップ4%でピックアップ8体とかで良いんだけどな、確定演出でがっかりすること減るし、マシな通常ガチャ産引ける確率多少上がるし
あとそろそろバーダックくらいまでの初期LRはドッカンフェスのピックアップ外に入れても良いと思うんだけどなあ
by 60.119.95.91 匿名 2021年1月16日 3:52:31 PM
5周年キャラが入ってればそれだけで引く価値爆増したけど年末に再録されちゃったからなぁ。
by 210.198.245.41 匿名 2021年1月16日 3:47:40 PM
知身勝手、力ジレン、キラベジ、知ゴルフリ天使、17号、ヒット…
この辺が全部ピックアップに入ってきたらそれだけで引く気激減するけど、どうなるかな
by 60.86.247.242 匿名 2021年1月16日 3:44:24 PM
by 37.120.192.108 匿名 2021年1月16日 3:28 PM
なんかきしょいな
by 122.135.234.52 匿名 2021年1月16日 3:38:24 PM
言うて初期カテゴリリーダーも3年前やん
5周年のときだって48は3年前だった訳やし
by 106.73.225.33 匿名 2021年1月16日 3:36:29 PM
個人的に変身天使ゴルフリ2凸してる事で優越感感じてるからやめて欲しいw
by 37.120.192.108 匿名 2021年1月16日 3:28:28 PM
サプライズで両方のピックアップに
新しいゴルフリ入れてくれないかな
by 117.108.13.31 匿名 2021年1月16日 3:27:03 PM
サバイバル編のフェス限って割と古いキャラとかどうしようもないやつ多いから要らんよね。極限もまだまだ先だし
48フェス限とか属性フェス限とか再録の機会全然ないから再録して欲しい。42は配布キャラだから金輪際来ないで欲しい
by 58.159.80.154 匿名 2021年1月16日 3:23:38 PM
by 118.87.22.31
フェス限かなんかの覚醒前に使われそう
by 126.125.53.143 匿名 2021年1月16日 3:21:57 PM
要するに予想されてるピックアップですら割とクソなのにそこに古いやつが入る可能性があるんやろ？
ひでぇな
by 49.97.110.19 匿名 2021年1月16日 3:18:37 PM
優先度で言ったら流石に関連性のあるキャラ＞古いフェス限だと思うけどな、今までカテリ世代以外が入ってたのは関連キャラで埋めるのに足りなくて必然的にそうなってただけな気がする、いや分からんけど
by 1.72.0.218 匿名 2021年1月16日 3:14:00 PM
去年の5周年のブルーベジット側の悪ブウやゴジータ側の超一星龍みたいに、これも関係あるっちゃある？程度のキャラ入れてくるかもしれないですよ
あくまで例えばですけど、上記のように別形態で戦ったことあるキャラとか
by 59.146.43.232 匿名 2021年1月16日 3:13:48 PM
いつかこのイラスト使われる日が来るんかな？
by 118.87.22.31 匿名 2021年1月16日 3:13:23 PM
いうてカテゴリ以外のキャラはそのフェスに関連のあるキャラやん。今回はそれが居ない。強いて言えば下の界王拳ブルーと知のブルーベジータしかおるけど
by 49.98.173.107 匿名 2021年1月16日 3:08:16 PM
別に宇宙サバイバル編だけがピックアップされるとは限らないんじゃなかろうか？
今までも所属カテゴリだったり何かしら関連性あるっぼいキャラとかもピックアップになってた気がする
by 126.152.199.184 匿名 2021年1月16日 3:08:10 PM
みんなドラゴンボール好きやなぁ
by 126.199.80.73 匿名 2021年1月16日 3:07:00 PM
49.98.213.185
でもカテゴリ世代以外のフェス限に宇宙サバイバル編のキャラいないからなぁ
by 1.72.0.254 匿名 2021年1月16日 3:03:26 PM
↓速ブルー界王拳と知ベジータブルー入れて欲しいんか？
by 106.73.225.33 匿名 2021年1月16日 3:02:03 PM
ブラックが海外版の性能だったら心身の侵食で活躍できたかもなぁ
by 106.132.87.223 匿名 2021年1月16日 2:57:15 PM
今までのWフェスでピックアップ全てがカテゴリ世代で埋め尽くされた事はない
by 49.98.213.185 匿名 2021年1月16日 2:57:13 PM
そんなぁ
by 112.71.0.151 匿名 2021年1月16日 2:46:19 PM
もしフェスがジレンだったら通常産はトッポ＆ディスボとかかな、キラベジ/身勝手なら通常産はアル飯＆ピッコロもしくは17号＆フリーザ
by 153.180.97.12 匿名 2021年1月16日 2:45:42 PM
瞬間移動悟空は属性とイラスト若干変えてＬＲの素体とかにでも使ってくんねぇかな・・
これ１枚で終わらせるにはもったいなさ過ぎる
by 221.184.218.102 匿名 2021年1月16日 2:43:54 PM
フェイ♪
by 49.98.168.5 匿名 2021年1月16日 2:40:26 PM
ヒットと17号は去年界王拳ブルーでピックアップになってケフラガチャですぐまたピックアップなってたな
by 124.110.226.112 匿名 2021年1月16日 2:39:39 PM
祝実装より祝実装じゃない方がありそう
by 219.100.37.241 匿名 2021年1月16日 2:39:20 PM
楽しみや
by 121.110.185.108 匿名 2021年1月16日 2:38:49 PM
楽しみだな
by 106.73.225.33 匿名 2021年1月16日 2:37:45 PM
楽しみだぁ…
by 112.71.0.151 匿名 2021年1月16日 2:35:07 PM
LRを抜いたURね
by 153.180.97.12 匿名 2021年1月16日 2:30:56 PM
流石にpu全部宇宙サバイバルでは無いと思う
by 153.180.97.12 匿名 2021年1月16日 2:30:33 PM
フォントは好き
by 153.250.122.232 匿名 2021年1月16日 2:22:25 PM
もうこのwフェスは見ることはないだろう
金にならないしね
by 124.214.95.201 匿名 2021年1月16日 2:21:07 PM
LR4体+新規通常で5枠
旧身勝手キラベジ変身悟空ベジータ変身天使魔ベジで3枠
残りの2枠が誰になるかだな
候補としては力ジレン、技ヒット、体17号、知天使ゴルフリ辺りか
by 1.75.249.12 匿名 2021年1月16日 2:17:50 PM
激怒悟空あたりは身勝手側にピックアップされそう
by 59.146.43.232 匿名 2021年1月16日 2:10:34 PM
極限した時に体ブラックに気力＋３付けてくれれば良かったのに・・・
by 221.171.100.178 匿名 2021年1月16日 2:01:50 PM
体ブラックの気力+3はデカい。
属性デッキとかで普通に役立つから今からでもつけて欲しい。
by 111.239.253.35 匿名 2021年1月16日 1:53:00 PM
ケフラってこの前再録したばっかだけど来る可能性あるか？
by 126.33.94.193 匿名 2021年1月16日 1:51:54 PM
属性変わる悟空のやつその仕様のせいであの世の戦士カテゴリ1度剥奪されるとかいうありえないことになってるしな
by 42.148.147.8 匿名 2021年1月16日 12:59:37 PM
年末にゴテンクスとブウ使っちゃったから代わりにケフラとか界王拳ブルーを入れてくる予想は妥当性が高いと思うよ
でないと世界同時CPよりピックアップの質が劣り過ぎて残念感が強い
周年は今まで良い意味でピックアップがサプライズだっただけに酷過ぎるピックアップになるとは考えにくい
by 110.54.33.246 匿名 2021年1月16日 12:58:46 PM
初期の頃に原作の良いイラストをSRやRに結構使っちゃっててほんと勿体ない
ここまで長く続くとは思ってなかったんだろうけど
by 125.194.52.32 匿名 2021年1月16日 12:57:18 PM
俺もリークだと思いました
6周年楽しみですよね
夏吸収ブウ当てたい
by 126.147.133.114 匿名 2021年1月16日 12:53:20 PM
リーク来たかと思ってびっくりした
by 106.168.130.24 匿名 2021年1月16日 12:32:30 PM
最近のＷフェスは過去キャラばっかなのにブルー界王拳とケフラが入ると思ってる祝実装はさぁ、
by 49.98.173.107 匿名 2021年1月16日 12:29:37 PM
体ブラックが気力+3なのは速力と同じサポート持ちだとあっちが勘違いした説、変身ブラックには付いてないっぽいけど
by 153.250.122.232 匿名 2021年1月16日 12:29:25 PM
こういう微調整ってなんのためにしてるんだろ？
開発者のさじ加減？
by 180.31.178.123 匿名 2021年1月16日 12:24:02 PM
あーピッコロか！！あの時のフェス全然回してなかったから覚えていなかったすまん！
by 49.104.2.169 匿名 2021年1月16日 12:08:28 PM
49.104.2.169
一応ピッコロが変身ゴテンクスフェスで再録されたりはしてたけど基本されてないよね、昔のドッカンはWフェスに割と新しめのフェス限詰め込んで価値高めてたけど最近は節目のフェス限やフェス限LRでなるべく価値あげて他の時期のフェス限は揃えられないようにしてる意図を感じる
by 1.75.249.64 匿名 2021年1月16日 12:07:14 PM
by 49.104.2.169 匿名 2021年1月16日 12:03 PM
ピッコロさん
by 1.72.1.9 匿名 2021年1月16日 12:06:35 PM
そもそも激怒悟空以降のフェス限（ダブルドッカンフェスで実装されたキャラは除く）ってダブルドッカンフェスで再録されてなくね？
俺の気のせいかな？
by 49.104.2.169 匿名 2021年1月16日 12:03:03 PM
↓その調子で今年の夏の2020TOKYO力の大会でも代表選手として頑張ってくれよな！
by 103.95.104.170 匿名 2021年1月16日 12:02:45 PM
先日、アプリ更新ができないと言ったものですが、一回死んで、界王様に特訓をつけてもらい、友達にドラゴンボールで生き返らせてもらったので、いざスマホに１０倍かめはめ波をしてみたら、やっと更新できました。教えてくれた方ありがとうございました。
by 125.14.5.71 匿名 2021年1月16日 12:00:26 PM
去年の周年フェスのピックアップ見たけど節目キャラ以外のその前の年のフェス限UR居なくて草
今回の周年で言うと節目以外の2020年のフェス限UR入ってなかったって事だからな、ブルー界王拳やケフラも入らなさそう
by 1.75.249.64 匿名 2021年1月16日 11:52:03 AM
身勝手いたわ
by 153.173.0.131 匿名 2021年1月16日 11:36:59 AM
ヒットってデバフと気絶があるから自分のDEFをバフしなくてもええやろ（適当）みたいなところあるよな。おかげでフェス限の面汚しとか言われてしまったわけだが
by 122.130.136.72 匿名 2021年1月16日 11:33:05 AM
去年は力身勝手と界王拳ブルーじゃなかったっけ？
by 103.95.104.170 匿名 2021年1月16日 11:08:03 AM
てか去年って海外先行キャラいなくなかったか？
by 153.173.0.131 匿名 2021年1月16日 11:05:34 AM
海外先行にも、力身勝手や体ブルー悟空 技ブルーベジータ、体ベジブル、ベジータ＆ブルマ（実装時は優秀だった）みたいに強いキャラいるんだけど、ヒットが酷すぎて海外先行＝弱いみたいになってるよね
by 49.104.2.169 匿名 2021年1月16日 11:02:12 AM
トレクルコラボなんかでバイバイのイラスト消化したの勿体なすぎるぜベイベー
by 106.73.225.33 匿名 2021年1月16日 10:51:59 AM
知らんかったとコメントするやついるし
新規ユーザーは順調に獲得出来てるようで何より
by 126.152.197.155 匿名 2021年1月16日 10:48:22 AM
ベジブルは無茶苦茶強かったろ
正直こっちで極限してたら弱くなってた気さえする
by 118.18.252.135 匿名 2021年1月16日 10:29:24 AM
今年(というか去年か)は海外先行ないから安心
by 126.209.23.9 匿名 2021年1月16日 10:28:05 AM
性能差はどうでもいいんだけど
海外先行キャラやめて欲しいな
ヒットとか向こう基準で作られたゴミを逆輸入で完全に腐ってる
by 60.147.245.21 匿名 2021年1月16日 10:23:29 AM
バイバイ悟空、2年前くらいに技上げだるくて混ぜちゃったなぁ
今思えば勿体ないことした
by 118.7.34.100 匿名 2021年1月16日 10:16:57 AM
寄生管理人
by 126.141.253.49 匿名 2021年1月16日 10:13:45 AM
日本版にもバイバイ悟空再配布はよ！
by 112.71.0.151 匿名 2021年1月16日 10:11:26 AM
覚醒で属性変わるんだ
死んだり生き返ったりするのか
by 112.71.0.151 匿名 2021年1月16日 10:10:33 AM
こういう細かいネタが好きなんだろうね
by 175.132.105.111 匿名 2021年1月16日 10:08:21 AM
まあ割とどうでもいい面子だけど、トレクルコラボ悟空があっちじゃURまで行くのが驚き
by 117.74.21.2 匿名 2021年1月16日 10:05:37 AM
こんないたんだ
by 180.197.8.124 匿名 2021年1月16日 10:03:45 AM
知らんかった
by 211.134.4.155 匿名 2021年1月16日 10:00:19 AM
この悟空カッコいい
by 112.71.233.54 匿名 2021年1月16日 10:00:04 AM